« 28 février 1856 » [source : BnF, Mss, NAF 16377, f. 73], transcr. Sophie Gondolle, rév. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2959, page consultée le 06 mai 2026.
Guernesey, 28 février 1856, jeudi matin, 10 h.
Bonjour, mon petit Toto, bonjour, mon cher petit filou, bonjour. Les Grecs ont inventé le jeu d’OIE vous avez inventé le QUATERNE1... PAYANT ce qui le distingue du quaterne PAYE comme le bec de l’aigle se distingue du bec d’oie et il n’y a de BEC JAUNE2 que ceux qui se laissent plumer par vous mais je vous pardonne car vous y avez mis LE TEMPS consciencieusement et tout ce que vous avez pris à ma bourse, mon cœur l’a repris en bonheur. Aussi, loin de me plaindre de ma veine, je m’applaudis de ma chance et ma ruine se transforme en BONNE FORTUNE. Merci, merci, cœur généreux au nom de la CAGNOTTE, merci, merci cœur généreux ce n’est pas de la GNOGNOTTE que ce produit du jeu3. Ce cantique d’action de grâce achevé, il me reste à vous remercier encore de m’avoir donné une VRAIE bonne soirée bien longue, bien gaie, bien douce, bien charmante, et bien DODUE. J’en suis bien reconnaissante et bien heureuse et je vous aime depuis I jusqu’à 904.
1 Terme qui désigne à la loterie une combinaison de quatre numéros sortis ensemble de la roue ou au loto quatre numéros se trouvant sur la même ligne horizontale.
2 Jeune oiseau et, au sens figuré, personne naïve et crédule.
3 Juliette compose une véritable comptine rimée.
4 À élucider.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).